lemolog (lemolog) wrote,
lemolog
lemolog

2021 - Год Лема

LEM_2021.jpg
На специальном сайте "Года Лема" и на странице Станислава Лема в Facebook'е ежедневно выкладывается "Станислава Лема цитата дня" на разных языках, в т.ч. на русском. Подписывайтесь!
https://www.facebook.com/stanislawlem
https://roklema.pl/365-cytatow-na-rok-lema/

Книги и публикации к 100-летию Станислава Лема с участием лемолога или с цитированием его работ:



LEM_2021_.jpg
Книги и публикации к 100-летию Станислава Лема с участием лемолога или с цитированием его работ:

Часть 1 / 2020 год / Книги, журналы
2020-01-07_sm.jpg
1. SF Commentary (Greensborough, Australia), 2020, nr 101 (February), p.101-103.  =  Содержит информацию о будущей книге лемолога "Stanislaw Lem: Non Fiction".
2. Лем С., Охота. – Москва: Издательство АСТ, 2020.  = Содержит переводы лемологом 3-х рассказов, в т.ч. рассказа "Охота", а к нему еще Предисловие переводчика, Послесловие переводчика и переводы Послесловий филолога и философа.
3. Лем С., Ийон Тихий. Москва: Издательство АСТ, 2020.  = Содержит перевод лемологом одного рассказа и статьи.
4. Лем С., Сумма технологии. Москва: Издательство АСТ, 2020.  = Содержит перевод лемологом 4-х Предисловий, фрагмента текста и 4-х Послесловий.
5. Keller L., Wstęp do Lemologii (Introduction to Lemology) / Acta Polonica Monashiensis. Vol.3, Nr 1.  Special Stanislas Lem Edition. – Melbourne: R&S Press, 2020.  = Содержит информацию о деятельности лемолога.
6. Keller L., Przyczynek do Biografii Stanisława Lema (Contribution to Biography of Stanislas Lem) / Acta Polonica Monashiensis. Vol.3, Nr 2. Special Stanislas Lem Edition. – Melbourne: R&S Press, 2020.  = Содержит цитаты из работ лемолога и ссылки на его работы.
7. Пятые Лемовские чтения. – Самара: Самарская гуманитарная академия, 2020.  = Содержит перевод лемологом статьи о философии С.Лема, перевод статьи С.Лема о философии и к ней "От переводчика".
8. Światowa historia literatury polskiej. Interpretacje. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. = Содержит статью лемолога "Trzy miliony egzemplarzy. SolarisStanisława Lema".


Часть 2 / 2021 год / Интернет-проекты
Internet_2021_.png
1. "Лема цитата дня" на польском, английском, русском, немецком и еще каком-нибудь языках. Подготовил лемолог.
https://roklema.pl/365-cytatow/     https://roklema.pl/365-cytatow-na-rok-lema/     https://lem2021.org/365-quotes-for-the-lem-year/
2. Gdańskie Spotkania Literackie „Odnalezione w tłumaczeniu”, 17 kwietnia 2021 (на польском языке) - Встреча переводчиков С.Лема.
https://www.youtube.com/watch?v=wTi56GzVKrQ&t=3987s    (выступления лемолога: 13:00-14:20, 29:00-32:20, 52:00-57:00, 1:05:50-1:08:50, 1:22:30-1:25:50).
3. О Леме с лемологом в лемологическом кабинете - 27 апреля
https://www.youtube.com/watch?v=Wxf22fd72j8&t=1613s  =   https://roklema.pl/biblioteka-lemologa/
4. Интервью с лемологом об изданиях С.Лема в СССР (на английском языке):
https://przekroj.pl/en/culture/lem-how-stanislaw-lems-sci-fi-conquered-the-ussr-dariusz-kuzma
5. Stories from the Eastern West - https://culture.pl/en/podcast/SFTEW-35-VISIONARY = Интервью с лемологов (на польском, перевод на английский).


Часть 3 / 2021 год / Книги 1
2021-01-07_sm.jpg
1. Лем С., Нудельман Р., Лабиринты и маски: Письма и статьи. Иерусалим: Млечный Путь, 2021, 356 с. = Составление и частичный перевод лемолога.
2. Лем С., Кибериада. Москва: Издательство АСТ, 2021. = Содержит перевод лемологом одного рассказа.
3. Лем С., Библиотека XXI века. Москва: Издательство АСТ, 2021. = Содержит перевод лемологом 3-х рассказов.
4. Язневич В., Станислав Лем Нон Фикшн. Библиография и Персоналии.
Минск: Медисонт, 2021, 728 с. = Всемирная библиография с дополнениями и Персоналии.
5. Язневич В., Станислав Лем в Мире. Минск: Медисонт, 2021, 164 с. = Фрагменты из произведений Станислава Лема на 60 языках.
6. Лем С., Дилеммы XXI века. Москва: Издательство АСТ, 2021, 640 с. = Составление и перевод лемологом всего сборника.
7. Kosmos Stanislaw Lem. – Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2021, S.343-357. = Статья лемолога (на немецком).

Часть 4 / 2021 год / Книги 2
okl_Lem.jpg
1. Filozoficzny Lem. Tom 1. – Warszawa: Aletheia, 2021. = Статья (Библиографическая справка с комментариями) лемолога (на польском).
2. Светот на Станислав Лем. – Скопje: Антолог, 2021. 288 с. = Составление сборника цитат С.Лема и Предисловие лемогога (на македонском).

Часть 5 / 2021 год / Журналы
Млечный Путь 2021 2.jpg
1. Млечный Путь (Иерусалим), 2021, №2 = Перевод лемологом одной статьи С.Лема, а также предисловие и послесловие переводчика.
2. Дзеяслоў (Мiнск), 2021, №3 = Перевод лемологом (на беларуский) одного рассказа С.Лема и информация о С.Леме.
3. Новый мир (Москва), 2021, №9 = Перевод лемологом одной статьи С.Лема и предисловие лемолога к ней.
4. Filozofuj! (Warszawa), 2021, nr 5, Dodatek specjalny = Подборка лемологом цитат С.Лема о философии и "Знаете ли вы, что..." о С.Леме.


Часть 6 / 2021 / Прочие проекты
img-08-l.jpg
1. Кнiгi ў дар ад лемолага: http://csl.bas-net.by/news/one-news.asp?id=87048
2. Выставка коллекции лемолога в Национальной библиотеке Беларуси: https://nlb.by/by/events/388170/

Продолжение следует (Книги, Статьи, Переводы)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment